Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
بذلة غاندام الفضائيّة// الصّاعقة
سماء شَهر 12
!هؤلاء يعزفون أفضل الألحان
هل تستمع لإذاعة القراصنة ثانيةً، هاه؟
.على الأقلّ ارتدي سمّاعات الأُذن
.عليكَ الشّعور بالمُوسيقى في عِظامك
ألَيس هذا البثّ قديماً؟- .أُحبّ هذا-
.إخترتَ الإشارة في الوَقت المِثاليّ بالتّأكيد
.رُبّما الصّواعق تُوصلها إلينا
...أو أنّ جُسيمات مينوفسكي قد- .ضعيفة؟ مهما يكن-
.إصنع لي نُسخةً لاحقاً- !هُنا-
!هذا الجّزء مِثاليٌّ للإستماع إليه قبل القيام بمُهمّة
.أعرف كيف تشعر
.يُمكنني رُؤيتها الآن
.أنا، أطير عبر الحُطام، أتفاداه في اللّحظة الأخيرة
.الإهتزازات تُخبرني بما على يداي و قدماي فِعله بأدوات التّحكّم
.كلّ شيءٍ يتصرّف مثل عيناي بينما يتحرّك
ألا يُمكنهم فِعل شيءٍ بشأن هذا الهواء القذر في حظيرة الطّائرات؟
.إنّها فقط جُيوبكَ الأنفيّة ثانيةً- .كورنيليوس، أعطِني بعض المَناديل الوَرقيّة-
.من الأفضل أن تُعيدها
.شُكراً- !أراكَ لاحقاً-
.هذا هو موضوع مُهمّتكم
عليكم القضاء على القنّاصة المُختبئين
.في وَطننا في الجّانب 4، موري
.خلال الشّهر الماضي، تمّ تقنيص أكثر من 40 من حُلَفائنا
،علينا ألّا نُسامح أبداً العدوّ الجّبان الذي دَمّر مَوطننا
.قِطاع الصّاعقة
،هذه الحرب تصل إلى مراحلها الأخيرة
و استعادة هذا القِطاع
.سيَلعب دَوراً حيويّاً في نتيجتها
!أعيدوا الإزدهار إلى الجّانب 4، موري
!الموت للجّبناء زيون
وَعظ الأخويّة، هاه؟
.يا رجل، مَسقط رأسي يرفض السّماح لي بالذّهاب
.الجاز الحُرّ مِثاليٌّ للصّاعقة
.أُحبّ البذلات القتاليّة .و الفضاء و ساحة المَعركة
.لأنّني حُرٌّ في الخارج هُنا
!أوه، تبّاً! يُمكنهم رُؤية مَوقعنا بالضّبط
.إن فتحوا علينا النّار، سنتتبّع مسارها فقط لنُحدّد مَوقعهم
الآن، من سيَسحب القشّة القصيرة؟
!من الذي أُصيب؟- .إنسين-
...أيّها القائد! أيّها القائـ
!توَقّفوا-توَقّفوا! أُصيب القائد آلين بشُعاع مِدفعيّة
!تمّ تدمير البذلة القتاليّة بالكامل
!العدوّ يقتنصنا من خلف الحُطام
!إتّصالات الرّاديو لَن تصل أبداً مع وُجود جُسيمات مينوفسكي بهذه الكثافة
...رَكّزوا على العدوّ فقط
!دايف
!حدّدوا مَوقع قنّاصي الأعداء هؤلاء
!كيف يُمكنهم رُؤيتنا؟
!جُسيمات مينوفسكي كثيفةٌ جدّاً
!قُم بالحِسابات لتحديد مَوقعهم، اللّعنة- !إنّه الجّانب 4-
!هل تُخبرنا أن نُهاجم مَوطننا؟
.تجاوز بيرل عُمره
.أنا داريل، أُحوّل الآن إلى المسار المُنحني التّنبّؤيّ المُتتابع
.هذا جيّد، أيّها الضّابط المَسؤول داريل .سأتولّى الأمر من هُنا
!هذا سيَجعلني أقوم باختراق تقاطع زيون
لأجل التبجّح لصديقتكَ في الوَطن؟ ...أو لأجل
.وَضع سلسلة قيادة إنسين هوفر مُعقّد
!توَقّفوا! سأحصل عليهم قريباً جدّاً !كِلا الإتّحاديّون و جميع الفتيات
.تبّاً، داريل ماهِر هل هو مُستبصرٌ أو ما شابه؟
.أو رُبّما هو أحد هؤلاء الأنواع الجّديدة
!سأحصل على مُكافأةٍ في الوَطن و بعدها أذهب إلى رِحلة
إنسين هوفر، هل تنجرف بذلتكَ القتاليّة؟ .إتّصالاتكَ تنقطع
.أرجوكَ تفقّد وَصلات الكيبل خاصّتك
حقّاً؟
هاه؟
!هاي
!هوفر
!أحدهم هناك !هذه بذلة إتّحادٍ عاديّة
!داريل! هل يُمكنكَ إطلاق النّار عليه؟ !لا يُمكنني من مَوقعي
...لكن قد يكون هوفر
!تمّ إطلاق النّار على رأسه !لَقد رأيتَه
.قُمرة القيادة لا تختلف كثيراً عن التي لَدى الزّاكو
،مرحباً، يبدو بأنّكَ الأفضل في وِحدة القنص
.لكن ذوقكَ المُوسيقيّ مُتواضع
.أشعر بخيبة الأمل
.حديثٌ مُتبجّحٌ قادمٌ من شخصٍ وَاتاه الحظّ
،و يَتسلّل مُطلِقاً النّار على الآخرين من بعيد
.هذا عملٌ مِثاليٌّ لمن يملكون أقداماً اصطناعيّة
هل تسخر من قدماي؟
.لَديّ مَواقع إطلاقك
.عليّ فقط اختيار نُقطةٍ عمياء و أتجوّل للوُصول إلى المنزل
.لَن تفلت في المرّة القادمة .تذكّر كلِماتي، سأقضي عليك
.أنا الضّابط المَسؤول، داريل لورنز .و سأستهدفكَ بنيراني دائماً
.الإسم هو إنسين لو فليمينغ
.عندما تسمع الجاز، هذا دليلكَ على أنّني في السّاحة
باتي بيج، صحيح؟ ."كان ذلك "وولتز تينيسي
أوه، هل سمعتَ هذا؟- .أنا من أشدّ المُعجبين به
لأُغنية "الشّورت القصير"؟
.كلّا، لهذا
!أه
.أعلِمني إن أردتّ استعارته
.رُبّما لاحقاً
خرج 24، و هؤلاء فقط من عادوا؟
.هذا ما يحصل بالعمليّات التي تُخطّط لها تلك الحقيرة
!إنقلوها إلى حظيرة الصّيانة !هذه أولويّةٌ قُصوى
!لو
.إنسين لو فليمينغ قد عاد
.لَم يُعجبني هذا الرّجل على الإطلاق .مهووسٌ جدّاً بالبلاي بوي
.خُذوا جسد ريوس إلى المُختبر
.كان إيجادنا له مُعجزة .نُريد إعادته إلى عائلته
.إسترجاع البيانات من ذِراعه الإصطناعيّة له الأولويّة
هل تُعامله كفأر تجارب حتّى بعد موته؟
يُمكنكم جميعاً القتال بفضل تلك البيانات، هل تذكر؟
بروفيسورة كارلا؟ ...يأخذون الجُثّة إلى
بروفيسورة؟
!كلّا
...كلّا
.من تعرّضوا لأضرارٍ جسيمة، 4 .من تعرّضوا لأضرارٍ طفيفة، 6
.منطقة قُمرة القيادة فقط، 5 .خسرنا، 9
...عُلِم
.نستخرج حاليّاً البيانات من الريك دوم التي سرَقها إنسين لو فليمينغ
.قد تسمح لَنا بالتّنبّؤ بأنماط توزيع و تحرّكات العدوّ
.حسناً
.إضافةً إلى هذا، الغرَض يَتمّ تحميله حاليّاً في حاوِيةٍ الآن
،الآليّات التي أرسلناها تعود به
.لذا تمّ إعلامي بأن أبدأ الإختبارات بالحال
من نُكلّفه بهذه المُهمّة؟
.أعتقد بأنّ إنسين لو هو الخيار الوَحيد
...بالفِعل
هل أُعطيه الأمر؟
.كلّا، سأُخبره أنا
نموذجٌ أوّليٌّ من البذلات القتاليّة؟
هل أرسلَت أخويّة موري بعض النّقود إلى الإتّحاد؟
.جميع من يَتجاوزونكَ رُتبةً قد ماتوا في هذه العمليّة الأخيرة
...عدا هذا، أنت
.وَصلنا كِلانا إلى ما نحن فيه بموت من يَتجاوزوننا بالرّتب
ألَيس هذا صحيحاً، أيّتها الكابتن بالإنابة؟
!أفلِت يَدي، إنسين لو فليمينغ
.هذا أمرٌ من كابتنك
.نعم، سيّدي
...إذاً هكذا هو الأمر
لا يُمكنكَ أن تعرف أبداً، صحيح؟
أين الكابتن؟
.الآنسة الشّابة تُمضي بعض الوَقت الجيّد مع رجُلها
.إنّها كابتنٌ لأنّها من النّخبة .الطّبقة ذات الإمتيازات تحصل على جميع سُبل الرّاحة
بالحديث عنه، ما أمر إعطاء النّموذج الأوّليّ إلى لو؟
.نفس الشّيء يَنطبق عليه. هو إبن القائد السّابق لموري
.النّخبة الغير كفؤان قد سمحا لزيون باجتياح و تدمير وَطننا
.مع هذا، إنّهما الشّخصان المِثاليّان لتقديمهما كأُضحيات
.البطَلان الشّابّان اللّذان يضعان حياتهما على المِحكّ لأجل مبادئنا
.سنستخدم هؤلاء من يتمتّعون بنَسبٍ آثمٍ كدعايةٍ لأخويّة موري
.لهذا السّبب تُوجد هذه الغاندام
!عليّ التوَقّف عن حُبّك
.وَقتها سأتمكّن من أن أءمُركَ للذّهاب إلى هلاكك
.إفعلي، كلاوديا .أُؤمُريني للذّهاب للمَعركة
.لَقد تمّ تلَبّسي
.مِن قِبَل الشّياطين المَدعوّة بالبذلات القتاليّة التي تلمع في ساحة المَعركة
.إستمعتُ لسِجلّات اتّصالات المَعركة
...طيّار الإتّحاد ذاك الذي قتل هوفر
عندما تسمع الجاز، هذا دليلكَ على قُدومه، صحيح؟
.نعم
.أتوَسّل إليك، داريل .تأكّد من أن تقتل ذلك الرّجل
.أنتَ أمهر قنّاصينا يُمكنكَ فِعلها، صحيح؟
أيّتها البوفيسورة كارلا. هل يُمكنني الحُصول على بعض مُسكّنات الألَم؟
تلك القدمان التي أعطيتِني إيّاها
.تُؤلِمني بشدّةٍ اللّيلة
!تتحقّق من معلومات مُناوبات القنّاصين من الرّيك دوم
.تفهم هذا، صحيح؟ تحتاج لفِعل هذا فقط كجزءٍ من الطّيران التّجريبيّ
.كورنيليوس، أعطِني بعضاً من المَناديل الوَرقيّة
.تفضّل
.و أعطِني بعض الألحان، يا رَفيقي- .سأفعل-
...أوه، واو
.كالمساء و الصّباح !هذه... هي الغاندام
!هذا هو الأفضل !هذه القوّة هي التي أردتّها تماماً
...أيّتها الغاندام
!أعطِني قوّتكِ
هل تفادَتني؟
!مُستحيل
!تبّاً! ماذا بحقّ الله؟
.إنّه الجاز
.تمّ القضاء على ثلاثةٍ من الزّاكو
.تمكّنَت التملّص من البُندقيّات الكبيرة لكلّ وَاحدةٍ منها
.هذه بذلةٌ قتاليّةً مُناوِرةٌ على قدرٍ عالٍ من التّسلّح
.هذا بالضّبط أقلّ ما تمّ تجهيز قِسم الأحياء الأموات للتّعامل معه
...إنّها من الإتّحاد
!الغاندام
!إنّه هو
ألَيست هذه الأُغنية التي أحبّها وَالدك؟
.إنّها أُغنيةٌ رَديئة
.هل تظنّ هذا، لَقد أعجبَتني
.كورنيليوس، أعطِني بعض المَناديل الوَرقيّة
.بالطّبع
من يتجمّع هُنا، في حِصن الفضاء أي باوا كو
،هُم قوّاتٌ شابّةٌ من النّخبة أنجزوا انتصاراتٍ مُدهشة
إضافةً إلى العُقول الرّائدة في الإمارة
.الذين حصلوا على وِسام العلوم المَجيدة لزيون
تمّ الثّناء على وَلائهم في اجتماع المُوَظّفين
!لأُسطول زيون الفضائيّ المُقاتل المَرموق
نحن أفراد القوّات المُسلّحة لزيون يجب علينا أن نُصبح حَجر زاويةٍ
!لإدراك مِثاليّات الأمن الفضائيّ
لا تشعر بأيّ رَغبةٍ بالحكّ، صحيح؟
.لا بأس بهذا
.حسناً إذاً
.بِدء التّسجيل
.سنبدأ بالمرحلة 6 اليوم
.سمعتُ بهذا
نحتاج للقيام بفُحوصاتٍ أوّلاً، صحيح؟
.نعم، بالتّأكيد
.الإرسال العَصبيّ يُعطي اللّون الأخضر
.قُم بالخَطو بقدمكَ اليُمنى ...إسحبها للخلف الآن، و بعدها
.جيّد! الآن اليُسرى
.بدّل بين اليُمنى و اليُسرى بسرعةٍ على القضيب
!حسناً! أيّتها البروفيسورة
.بدء تجربة جهاز إعادة استخدام القُدرات النّفسيّة
.عُلِم
.إنّه نِظامٌ مُدهش .أُراهن على أنّه سيجعلنا نكون أكثر من قنّاصين
.نملك أقداماً اصطناعيّةً أفضل من هذه بكثير
.أعلَم هذا
لكن ذلك النّظام سيجعلني أتمكّن من فِعل أكثر ممّا سيُمكنني فِعله بقدماي الحقيقيّتان، صحيح؟
هل تُريد ميداليّةً أُخرى؟
!حصلتِ على وَاحدةٍ أيضاً
.رَميتُها بعيداً .أكره الحرب
!أيّتها الغاندام! دَعيني أراكِ تُفقدينني صوَابي
.مُستوى الضّجيج طبيعيّ .كلّ شيءٍ جيّد
.شُكراً
أيّها القائد داريل، لا تظنّ بأنّ هذا المكان مَمسوس، صحيح؟
في الفضاء الخارجيّ؟
.مات الكثيرون في الجّانب 4، لذا كنتُ أتسائل إن كان أصحاب الأحاسيس القويّة يَرون الأشباح
...أفلام الرّعب تُخيفني، لذا ظننتُ فقط
.حسناً، لا أرى أيّاً منها
...أوه، حقّاً؟ هذا مُريح
.أه
.هذا فظيع، أن تُضطرّ للخُروج بالزّاكو 1، أيّها القائد
،حتّى لَو كان هذا كلّ ما بقي لَدينا
.أمهر قنّاصينا يَستحقّ أفضل من زاكو 1 قديمة
.القنّاص لا يحتاج لقُدرة الحركة
.سأُطلِق فقط على أيّة فريسةٍ تعلَق في شبَكتنا كالعادة
.هذا كثير
.ظننتكَ ستقول هذا .أرجو أن تنتقم لأصدقاءنا
.حسناً، صيدٌ مُوَفّق
.شُكراً
!فيشر! شون !إنّه في منطقتكما
!أمسكتك
!إنّه سريع !جرّب هذا إذاً
هناك، هاه؟
!تبّاً
!أنتَ مِلكي
...اللّعنة
!شون
!مجموعةٌ من الثّعابين الجّبانة
!ألا يُمكنكم القتال خارج جُحر اختبائكم في هذا الحُطام؟
!إصابة، اللّعنة
!كان هذا صغيراً جدّاً ...فيشر، ذلك الإنفجار
!لَم يكن الغاندام
أين أنتِ؟ ،أين اختبأتِ
!أيّتها الغاندام؟
!كان هذا صغيراً جدّاً أيضاً هل كان طُعماً آخر؟
!تحرّكي! تحرّكي، اللّعنة
!الآن لاصطيادك
!أراك
...يالها من تسديدةٍ بعيدةٍ جدّاً تقنيصٌ من هذا المَدى
يعني بأنّ هذا أنت، صحيح، يا ذا القدمان الإصطناعيّتان؟
!هل قامت صاعقةٌ بحرف مسار الشّعاع؟ !لا يُمكنني تصديق حظّ ذلك الرّجل
!أُهرب، داريل! عندما يتمّ الكشف عن مَوقع قنّاص، ستكون نِهايته
!لَستَ نِدّاً للغاندام
!تبّاً! لا يُمكنني رُؤية أيّ شيء
!شون! أمازال حيّاً؟
!إن كان بإمكانكَ التّنبّؤ بتحرّكاتي، أتحدّاكَ لأن تُطلِق
!أعني إن كنتَ مُستعدّاً لقتل أحدكم
!أطلِق! أطلِق على هذا الرّجل، داريل
مُحاولة صُنع تشتيت انتباهٍ بإضافة المزيد إلى الحُطام، هاه؟
!سأصنع لكَ طريقاً. إقترب أكثر !سأضع طلقةً تخترقكَ وَحدك
!هذه الأُغنية حمّسَتني كثيراً
!عندما تسمع الجاز هكذا، ستكون نِهايتك
ماذا بحقّ...؟- !نار-
!شون
!فوقي؟
!بجسدكَ هذا، لابدّ من أنّ هذا هو أفضل ما يُمكنكَ فِعله
!أيّها الوَغد
!إنتهى الأمر، يا ذا القدمان الإصطناعيّتان
...أيّها الوَغد
!ركّزوا الهجمة على مركز أُسطول العدوّ
!حافظوا على السّرعة
!إستمرّوا بالإطلاق حتّى نخرج من مدى الإطلاق
!تمّ تدمير إثنتان من الموساي- !سنَصل إلى حافّة مدى الإطلاق بعد 10 ثوانٍ-
.نسَفنا إثنتان من الموساي بغاندام طُعمٍ وَاحدة
.خُطّةٌ رائعة، أيّتها الكابتن
هل هذا كلّ ما أمكننا...؟
الهرب ثانيةً، هاه؟
.سأجد لكَ يَداً اصطناعيّةً جديدة .أعطِني دقيقة
.ساعتين من الصّيانة لسدّ الثّغرات ستسمحان لنا بإرسال أربع بذلاتٍ قتاليّةٍ إلى السّاحة
.بقيَ فقط مِدفعٌ كبيرٌ وَاحد
.على فريقكَ الإستعداد للموت على الإستسلام
.تمّ أمر القِسم بالدّفاع عن هذا القِطاع حتّى الموت
.إن لَزم الأمر، سيموت الفريق العِلميّ معنا
،كابتن
.وَصلَت اختباراتنا إلى مَرحلةٍ حيث يُمكن إرسالها إلى السّاحة
...لكن البذلة القتاليّة بحاجةٍ إلى
.إن كنتَ تعني المُكوّن الرّئيسيّ الأخير، وَاثقٌ من أنّك بحاجةٍ لإعطاء الأمر فقط
!عليكِ أن تفهمي، أيّتها البروفيسورة كارلا
!هذا هو السّبيل الوَحيد لإنقاذ القِطاع من الإبادة الكاملة
!وِحدتنا التّجريبيّة هي الشّيء الوَحيد الذي بإمكانه قتال تلك الغاندام
!لا يُمكننا، سيكستون
!تحتاج لأن يتمّ إيصالها بأعصاب الأطراف الأربعة لتصل إلى كامل إمكانيّاتها
.لَدينا الضّابط المَسؤول داريل
لَقد خسِر ذِراعه اليُسرى بالمَعركة للتّوّ، صحيح؟
ما الذي تقترحه؟
!إقطعي يَده اليُمنى
!لَيسوا فئران تجارب
!هذا صعبٌ عليّ أيضاً
!كم أكثر من رُوحي ستُجبرني على أن أتخلّى عنها؟
،إن لَم تُساعدي على قتال هذه الحرب
ماذا سيحصل لوالدكِ المَسجون بسبب الخيانة؟
!حان الوَقت الآن لاستخدام أبحاثكِ العبقريّة لأجل أرض الوَطن
!هذا لأجل استقلال المُهاجرين إلى الفضاء
!و لأجل إمارة زيون
!هذه هي القوّة الحقيقيّة لجهاز إعادة استخدام القُدرات النّفسيّة
!يُمكنني سحق الغاندام بهذا
.إنتباه، أيّها الطّاقم
.ستُفتح بوّابتا السّطحين 3 و 4 لأجل عمليّات الهبوط
.إرتدوا الخُوذات فوراً أو انتقلوا إلى منطقةٍ مُحكمة الإغلاق
:رسالةٌ من أخويّة موري
.بدء هُجومٍ شاملٍ لاستعادة قطاع الصّاعقة خلال ساعتين
.إنتهت الرّسالة
.مُسدّسات مَدافع، 4 .مَدافع جي إم، 20
.كُرات، 12 .حاويّات إمدادات، 40
.وَصل أيضاً 40 من طيّاري الإغاثة
.نُقدّر حُصولنا على طيّارين جُدد
.أظنّها كانت نُقطة انهيار الطّفلة الصّغيرة
.نعم، سيّدي
.الآن غُرَف مُعادلة الضّغط .الطّيّارون الجّدد، توَجّهوا إلى غُرفة الإيجاز
.السّطح 4، إكتملت عمليّات رَسو البذلات القتاليّة
!بدء إغلاق البوّابة
!تفقّدوا جميع إجراءات الأمان
.بدء تأمين بذلات غاندام القتاليّة إلى حظيرة الطّائرات
!إنتظر، جميعهم أطفال-
.بدء التّوريد و الفحص
!غاندام
!إنّها غاندام
ماذا بحقّ...؟
.إنّهم رجالك .إعتني بهم جيّداً، أيّها القائد لو
.يالها من مزحةٍ مريضة
وَطنيّون أطفال، هاه؟
.هذا يشرح سبب إرسال الإتّحاد لنماذج أوّليّةً لبذلات غاندام القتاليّة
!هاي! كابتن- !إيسين، أرجوك-
!تبّاً لك، أُغرُب
!هاي! كلاوديا
!إستيقظي! كلاوديا
...إنتظري، هل أنتِ
!أنتِ ضابطة، اللّعنة
!بماذا تُفكّرين بحقّ الله؟
!منذ متى كنتِ تتعاطينها؟- !أوو! أنتَ تُؤلمني-
...أنا الآن
!أنا الآن أفهم كيف كان يَشعر وَالدك
عندما وَصل إلى الحضيض
!بسبب وَاقع سماحه بموت مئات الملايين من مُواطني موري
.لو، لا تعرف كيفيّة هذا الشّعور
!سأءمر الجّميع للتّوَجّه إلى حتفهم
!حتّى هؤلاء الأطفال الذين تمّ إرسالهم إلى هُنا كبضائع يُمكن التّخليّ عنها
!يُفترض بكَ أن تشعر بنفس هذا الألَم أيضاً
!هذا مُدهش- !هذا هو أفضل قنّاصينا-
!ترقيةٌ خاصّةٌ لرُتبتين
!نخب إنسين
!أرِنا شارتك
.لمرّةٍ فقط
!هذا رائعٌ جدّاً
هل تُريد الإستمتاع، إنسين؟
...لَم أقصد هذا .أعتذر
...لا تهتمّ لأمري
.لا تكونوا هكذا هل جميعكم سُكارى بكّاؤون؟
.شُكراً على إعداد هذه الحفلة لي
.لا أُمانع بهذا، لا تقلقوا .كان هذا أمراً
.و أرغب بحماية رِفاقي في السّرب
.في الوَاقع، كان شرَفاً لي أن يُطلب منّي هذا
.هذه الصّور تُعيد لي الذّكريات بالتّأكيد
.أذكر سباق المُستعمرة الجوّيّ كما لَو كان البارحة
.كان نَصراً ساحقاً
فعلنا كلّ شيءٍ بأنفسنا، صحيح؟ .من التّخطيط و حتّى البحث عن راعين
.ظننتُ بأنّنا سنتمكن من فِعل كلّ شيءٍ بأنفسنا
.مازلتُ أرى تلك الأيّام في أحلامي
.لا يُمكن للمُخدّرات إعادتكِ إلى الماضي
.لو لا يستمتع بالحرب في الوَاقع
إنه فقط من نوع الأشخاص الذي لا يشعر بالحياة
.إلّا عندما يدفع بنفسه إلى أقصى حُدودها
.يُمكنه الحياة فقط في جُنون الحرب
.أشعر بالأسف عليه
!إنسين داريل
.سنَخرج أوّلاً
.وَالدي مُؤرّخٌ للتّاريخ
.إنّه في السّجن الآن كشخصٍ مُنشقّ
.قال الجّيش بأنّهم سيُحرّرونه إن ساعدتّهم بالمجهود الحربيّ ببحثي
كان أبي من نوع الرّجال الذي يستمرّ بالقتال
،حتّى بعد العديد من المُحاولات لاغتياله و خسارته ليَده اليُسرى
.لكنّني فعلتُ كما طُلِب منّي و قطعتُ يَدكَ اليُمنى
.بسبب غُروري و الحفاظ على الذّات
.لنَنجوا من هذا
.لنَنجوا و نَضحك من أعماق قُلوبنا يوماً ما
.هذا الوَاقع الغير منطقيّ هو العدوّ الحقيقيّ الذي يجعلنا نُعاني
،من يعيشون منّا في زمن الحرب يخضعون للعديد من المِحن الصّغيرة
،و رُبّما تكون مُعجزةً النّجاة من هذه الحرب فقط
.لكنّني وَاثقٌ من وُجود مُعجزاتٍ حتّى في حياةٍ مُظلمةٍ كحياتنا
.أُريد أن أضحك من أعماق قلبي
.إنسين داريل- .نعم، سيّدي-
.كلّ شيءٍ يعتمد على نجاحك
.أعتذر لعدم تمكّني من تحيّتك، لكن عُلِم، سيّدي
.نعتمد عليكَ جميعاً
.داريل لورينز، إنطلاق
!إقتربوا أكثر !أقرَب، أقرَب
.قوّة البذلات القتاليّة خاصّتنا ستبدأ عمليّتها في السّاعة 24:00
.كونوا كدِرعٍ لي
.سأتجنّب أيّ مُناوَشاتٍ عشوائيّةٍ في طريقي
الهدف الوَحيد للغاندام كاملة التّسلّح
.هو تدمير سِرب العدوّ و القضاء على أفضل قنّاصي العدوّ
هذا عالَمٌ فاسدٌ حيث من يقتل الكثيرين
.يُثنَى عليه لكونه بطَلاً
.حلقةٌ لا نهاية لها من تخطيط العمليّات و القتال
.حتّى لَو تغيّر اللّاعبون، المُهمّة المَدعوّة بالحرب ستستمرّ
.حاولوا تجاهلها كما ترغبون، لكن لا هرَب منها
.أُحبّ البذلات القتاليّة
.أُحبّ بشكلٍ يائسٍ هذه الآلات التي تُضخّم من قُدراتي
.تُحمّسني من رأسي إلى أخمص قدَماي
،سواء دَعوتُم هذا بالقَدَر السيّء أو بأنّني آثمٌ أو أيّاً كان
،لكنّني سأتحرّر من كل ما يكبحني
.و سأستمرّ بالقتال حتّى أصل لشَفير جهنّم بنفسها
.وَداعاً، يا إخواني و أخواتي الزّملاء الذين يُمكن الإستغناء عنهم
.إن نَجا أيٌّ منّا، سأقوم بعزيمته
.أنا لو فليمينغ
!الغاندام كاملة التّسلّح، إطلاق
...أيّها الأطفال البريئون جميعاً
.أرجوكم عودوا بسلام
.بأكبر عددٍ ممكن
.اللّعنة، إنّهم كالشّمعات المُنظّمة على كعكة عيد ميلادٍ هناك
...لكنّهم يملكون أعداداً كبيرةً فقط
!فيليب- !أين هو؟-
!أوقِفوا الإطلاق! أوقِفوا الإطلاق- !تمّت إصابة بعضنا-
!لا يُمكننا الإنتصار بإطلاق النّيران بشكلٍ غير مُنسّق !سيَتمّ مَحوُنا هكذا
...حسناً إذاً
...إن أمكنني إبقاء تشكيلتهم مُشتّتة
.هذا أسهل من قطع كعكةٍ بسكّين...
!علينا أن نفعل كما فعلنا وَقت التّدريب !إتّصلوا معاً
!تبّاً، خسرنا شخصاً آخر- ...إخرَس! لا تُشتّت التّشكيلة-
!أيّها القائد
!تبّاً، بدأوا بالتّمركز في التّشكيلة ثانيةً
.يا رجل، مرّ زمنٌ منذ تناولي لشرحةٍ من فطيرة تُفّاح الغاندام
!قضينا عليه... قضينا عليه
!سأنضمّ إليكَ قريباً
.الآن، طريق الإختراق .كلّ شيءٍ يسير حسب الخُطّة
.تمّ تحديد الهدف. أكمِل من هُنا، أيّها الضّابط لايتون
.عُلِم
...عليّ الإنتظار لـ200 ثانية
!إبقى مُتماسكاً، لايتون
!أيّتها البروفيسورة كارلا
هل تُخطّطين للموت مع هذه السّفينة؟
،بفضل عمَلي مع ذلك السّلاح
.تعلّمتُ كيف يسير العالَم و أدركتُ كم أنا مُغفّلة
.شُكراً لك، سيكستون
...علينا الهرب! إن أعدنا بحثكِ معنا إلى وَطننا، يُمكن لزيون
.أُهرب لوَحدك
.إكتمل الجّهاز لا حاجة لأن تعتني بي بعد الآن، صحيح؟
...كلّا، لكن
!البيانات
!أيّتها البروفيسورة
...لا أُصدّق هذا !حسناً، إفعلي ما تُريدين
!أيّتها البروفيسورة
!إسترخي! إتّبعي تدريبكِ العسكريّ و ستكونين بخير
!إنّها الغاندام
!اللّعنة عليكِ، أيّتها الغاندام
!حان الوَقت
!فعلتُها !فعلتُها، إنسين
...فعلتُها! فعلتُـ
!تمّت إصابة قِسم الهندسة
!أُريد تقريراً عن الأضرار
...لا يُمكننا أن نُهزَمَ هُنا
!حمّلوا الجّرحى في الحُجيرات أوّلاً
...هذه مليئةٌ أيضاً
!هذا الرّجل مُصاب !ساعِدنا
هاي، هل أنتَ بخير؟- !لنأخذه إلى إحدى الحُجيرات-
.حسناً
!غراهام
إكسو غاهام، هل أنتَ بخير؟
.أبعدي يديكِ عنّي
.السّفينة على وَشك أن تُدمّر .أعطيتُ الأمر لإخلاء السّفينة
ماذا فعلتِ؟
!سنُغادر السّفينة؟
!أيّها النُخبة العاجزون... تُكلّفوننا خسارة وَطننا أوّلاً، و الآن أُسطولنا
هل تظنّينني سأتمكّن من النّظر إلى عيون زَوجتي الرّاحلة و ابنتي إن هرَبت؟
...غراهام
.لأجل شرَف موري
.سأنضمّ إليكِ قريباً
كلاوديا؟
هاي، ماذا كان ذلك النّور؟
!كان الإنفجار ضخماً
لَم تكن سفينتُنا الأُمّ، صحيح؟
.لَم تنتهي المَعركة بعد
.مازال يُوجد عدوٌّ قويٌّ هناك
.لَم يكن في مَنطقة القتال هذه
هذا أنت، صحيح؟
تلَقّينا معلوماتٍ بأنّ مَعركة قِسم الأحياء الأموات
.قد امتدّت من بانتشي 3 إلى بانتشي 2
!قُم بإبلاغ جميع التّعزيزات- !عُلِم-
...داريل... أيّها الرّفاق
.إصمُدوا حتّى وُصول تلك التّعزيزات
!اللّعنة، فلتمُت بسرعة
!كارلا، هذا مُدهش هذه البذلة القتاليّة التي بنَيتِها لأجلي
!أفضل بكثيرٍ من اليدين و القدمين التي خسرتهم
.سفينة العدوّ الفضائيّة مُعطّلَةٌ في الفضاء بفِعل هُجومٍ شنّته بذلةٌ قتاليّةٌ صديقة
.العديد من قوّات زيون مازالوا على قيد الحياة بالدّاخل
.نحن في طريقنا للصّعود إليها و الإستيلاء على سفينة الأعداء
الإستيلاء على السّفينة؟
.قارب النّجاة هذا لا يحوي ما يكفي من الأوكسجين
.الضّابط المَسؤول تشيبا سيتّخذ نُقطةً في كُرة
هل أطلَقتَ النّار على أحدٍ مُسبقاً؟- .كلّا-
.فهمتُ أخيراً سبب رَغبته بالإستماع إلى الموسيقى خلال القتال
...يُمكنني فِعلها !يُمكنني القضاء عليه
.غُرفة المُحرّك من هُناك .خُذ رجالكَ و أمّن قِسم الهندسة
...لكنّنا ميكانيكيّون فقط- !حصلتُم على التّدريب-
.عُلِم
.هناك هواء
.لابدّ من أنّهم في الأعلى حيث يأتي صوت المُوسيقى
.شُكراً لكِ، بروفيسورة كارلا
.يُفترض أن ينتشر هذا الإنفجار عبر السّفينة بأكملها
.لنَقتلهم جميعاً معنا و نضع نهايةً لهذا الكابوس
!لا تتحرّكوا! جميعكم، إبقوا في أماكنكم
!نحن قوّات اتّحاد الأرض، أخويّة موري
!هذه السّفينة تحت سيطرَتنا !إستسلِموا بشكلٍ سِلميّ
هل الشّخص المَسؤول هُنا؟
!من الضّابط الأعلى مرتبة؟
.لا أحد من جُنود زيون سيقبل العيش مع عار أن يُؤخذ أسيراً
!إنّه مُحقّ! هذه مسألة كرامة و فَخر الجّنديّ! مُستحيل
!فالتموتي! أيّتها الغاندام
.داريل، لَن أدعكَ تموت لوَحدك
.سأنضمّ إليك
!هذا سيقتلكِ
.لنَفعلها
...تحيا- !إنتظروا-
لابدّ من أن ينتهي هذا! حتّى متى ستستمرّ الكراهية و القتل؟
.لابدّ من أن ينتهي هذا .لابدّ من... أن ينتهي هذا
!جميعكم، تعالوا إلى هُنا !تحرّكوا
لماذا لَم يحصل انفجار؟
...رُبّما فشِلوا .الخُطّة بي. تحوّلوا إلى الخُطّة بي
!تفجير أنفسكم أمرٌ عقيم .لابدّ من أن ينتهي هذا
!لَن نُؤخذَ كسُجناء !سنقتلكم معنا
!أخذتُم منّا عائلاتنا و أحبّائنا- !ستشعرون بكُرهنا-
!تحمّلنا الكثير من المُعاناة أيضاً
!كانت مُستعمراتنا في هذا القِطاع
!هُنا كان موطننا
موطنهم؟- هل هُم من الجّانب 4؟-
،هذا صحيح. تمّ أخذ وَطننا منّا، و تمّ تدمير سفينتنا الأُمّ
!و الآن لَم يبقى سوى القليل منّا
!لا أُريد أن أرى المزيد منّا يموتون
!لنُفكّر بطريقةٍ لنَنجوا من هذا معاً
القتال حتّى يتمّ مَسحُنا معاً
!هو غباءٌ خالِص
...ماذا أنت
!نجح هذا- !كانت الإحتماليّة ضئيلة، لكنّه قد نجح-
.هذا الشّيء قويّ البُنية بالفِعل
!إن تخلّصتُ من الدّرع الإضافيّ، سيكون بإمكاني الإستمرار بالقتال
.سأضع نهايةً لهذا .سأقتله
!أسرِع !لا يُمكننا منعهم من التّقدّم
!هواه
!يحيا زيون
!أوه، هيّا! بعد تمكّننا من الوصول طوال الطّريق إلى المُستودع
!عندما تسمع الجاز خاصّتي، وَقتها ستموت
!يا ذا القدمان الإصطناعيّتان
!لماذا؟! لماذا لا يُمكنني هزيمته؟
.فهمتُ الآن، كارلا
.عندما قابلتكِ، كانت تلك مُعجزتي
!مُستحيل
يفتقد جميع أطرافه؟ !هل خسرتُ أمام رجلٍ كهذا؟
فهمت. كلاوديا لَيست معكم؟
...كانت كابتن السّفينة، لذا على الأرجح هي
.شُكراً، التّعزيزات التي أحضرتَها لنا أنقذتنا، فيشر
.كلّا، فعلتُ هذا فقط دون تفكير
.فقدنا الزّاكو النّفسيّة مع ذلك
كيف نُبلّغ عن هذا؟
.عندما تتعافى البروفيسورة كارلا، سيَتمّ إنتاج جهاز إعادة استخدام القُدرات النّفسيّة بأعدادٍ ضخمة
.سيُقرّر المزيد من الطيّارين أخذ نفس مَصيرك
نعم. جهاز إعادة استخدام القُدرات النّفسيّة يُمكنه حتّى .تحويل طيّارٍ عاديٍّ إلى إنسانٍ خارق
.عليهم فقط قطع أطرافهم .كما فعلتُ تماماً
!هذا يكفي، يا قِسم الأحياء الأموات !التّعذيب انتهاكٌ للمُعاهدة
.كفردٍ من الخدمة الخاصّة، لَم يعد بإمكاني التّغاضي عن هذا بعد الآن
.نفهم هذا، سيّدي .نعتذر
.إذهب. لَديكَ خمس دقائق .سيتمّ التّسجيل بالفيديو و الصّوت
.شُكراً لك
...لو فليمينغ
.إبن القائد السّابق للجّانب 4
.مُتّصلٌ بقوّات اتّحاد الأرض، أخويّة موري
.طيّار الغاندام الشّهير
...داريل لورينز
.هيّا، أخبرني كيف تقود بذلةً قتاليّةً
بجسدكَ العاجز المُثير للشّفقة هذا؟
.أردتُّ وَضع نهايةٍ لهذا بقتلك
،ظننتُ أنّه إن أمكنني هزيمة الغاندام
.هذا سيُحرّرني من كابوس الحرب
كابوس؟
هل تلعب دَور الضّحيّة بعد كلّ ما فعلت؟
هزَمتَ الغاندام خاصّتي بالقوّة التي اكتسبتَها
.بتقديم جسدكَ لبذلتكَ القتاليّة
ذُروة الإندفاع، صحيح؟
.حتّى مع لَعننا للحرب، نُصبح أكثر هوَساً بها باستمرار
.قدَرُنا هو بالإستمرار بالقتال
.هذه الحرب لَن تنتهي بعد